Une série originale de VIKI
Dramaworld
Épisode 4
- Deux cafés, s'il vous plaît. - Oui.
Les souvenirs...
Les séquence de rêve...
Karaoké ! J'adore le karaoké !
Bien sûr que tu aimes. Tout le monde aime le karaoké. C'est Dramaworld.
Guérir des maladies incurables.
Les évanouissements.
Les premiers rôles, même les seconds, ils ne peuvent pas laisser les femmes toucher le sol.
C'est totalement inconscient.
- Vos cafés sont prêts. - Essaie.
Vous allez bien ?
Vous avez de la chance, je me trouvais juste ici.
Merci.
Génial !
C'est Dramaworld.
Certaines choses ont juste une attraction magnétique sur les personnages.
- Ils ne peuvent pas s'en empêcher. - Je dois m'en souvenir.
Chapitre 9, Justice.
Pas ce genre de drama !
Ooh, ooh ! La manipulation hors champ, oui ! Bien.
"Le pouvoir de la facilitation réside derrière les scènes... "
Blah blah blah...
"Tandis que les grands gestes romantiques surprennent le public,
c'est vraiment l'aboutissement d'une complicité forte et assidue hors champ" !
Oh mon Dieu, vous allez bien ?
Oh, vous êtes vivant ! Seth, il est vivant !
- Ma femme idéale ! - Oppa, tu vas bien ?
Que se passe-t-il ?
Reprends tes esprits !
Où allez-vous ? Donnez-moi votre numéro !
Lâche-moi !
- J'ai besoin de votre numéro ! - Oppa !
Claire, tu dois être prudente ici.
Ce monde est délicat.
Il a été percuté par une voiture !
C'est Dramaworld, ma fille ! Cancer, perte de mémoire, délits de fuite.
Tout ça fait juste avancer l'histoire.
- Mais... Je... - Bien, écoute.
Je vais nettoyer le désordre que tu viens de créer,
mais tu ne peux pas te fondre dans l'arrière-plan, là. Tu dois aller défendre Seo Yeon.
Je ne pense vraiment pas que je peux le faire.
Je peux seulement nettoyer un désordre à la fois, Claire.
Tu dois aller voir Joon et la faire réembaucher.
Comment ?
Voilà ! Vas-y !
On n'est pas encore ouvert...
Seo Yeon !
Quelque chose est-il arrivé ?
Ça te dérange si je traîne ici pendant que je cherche un travail ?
Je suis trop fauchée pour aller dans un café.
D'accord. J'ai beaucoup de café. En veux-tu ?
- Oui. - Entre.
- Claire, bonjour. - Bonjour.
Écoutez, hier soir...
Vous n'auriez vraiment pas dû renvoyer Seo Yeon.
Vraiment ?
Attendez une seconde.
Chapitre 6 Les souvenirs
Bien. Rappelez-vous quand elle a commencé à travailler pour vous en tant que plongeuse.
Elle passait bien trop souvent devant vous, juste pour pouvoir voir
comment vous cuisiniez ce que vous cuisiniez, n'est-ce pas ?
D'accord. Rappelez-vous... quand elle...
a glissé et s'est fait une entorse à sa cheville, n'est-ce pas ? Mais elle ne voulait pas rentrer chez elle.
Donc elle a passé le service entier à sautiller à cloche-pied ?
Pouvez-vous regarder là-bas pour moi ? Bien.
Genre, au loin ? Plus loin. Bien.
Rappelez-vous, euh...
Comment savez-vous tout cela ?
Vous n'êtes ici que depuis deux jours.
Je... Je suis... vraiment intelligente.
Vous êtes... différente.
Vous devez réembaucher Seo Yeon.
Pourquoi ?
Mm, attendez ! Désolée.
"Confiant, beau, légèrement arrogant,
mais qui a toujours les intérêts de l'héroïne à cœur."
Bien. La raison pour laquelle vous avez ouvert cet endroit au lieu de reprendre l'entreprise familiale était parce que
vous détestiez l'idée que tout soit figé.
Vous vouliez un endroit avec de la chaleur. N'est-ce pas ?
C'est une métaphore ! C'est votre cœur qui est gelé.
C'est un endroit où les gens trouvent du confort et une maison
et... l'amour.
Ne voulez-vous pas que ça reste ainsi ?
- Vous avez raison. - Oui ! Topez-là !
Alors, qu'allez-vous lui dire ? Allez-vous l'inviter à chanter au karaoké ?
Karaoké ? Il n'est même pas encore midi.
Oh... Exact.
Voilà.
Vous êtes-vous excusé ?
Mieux.
Allez vous laver les mains.
Que dirais-tu d'un verre ?
Non, je ne suis pas vraiment d'humeur.
Même pas pour du makgeolli (alcool doux) ?
Oppa, tu es si amusant !
Levez la tête !
Vous allez bien ?
Ce n'est rien.
Ça arrive tout le temps.
Râpez ça.
Saupoudrez d'un peu de sel de mer,
une touche de vinaigre de cidre,
mélangez et ajoutez un soupçon de...
sauce au piment fort !
Faites très attention avec ça.
C'est presque la chose la plus épicée du monde.
Alors... qu'est-ce qu'on fait ?
On récupère Seo Yeon.
Avec des radis ?
Certains hommes sont des poètes. Certains hommes...
C'est tout ce qu'on a.
- Laisse-moi prendre juste une photo ! - Je ne peux pas faire ça.
S'il te plaît, juste une photo !
- S'il te plaît, Oppa ! - D'accord, d'accord !
Oppa !
Alors, Claire.
Parlez-moi de vous.
Qui êtes-vous ?
Moi ? Je... Je ne suis rien.
Hé, vous ne pensez pas que Seo Yeon est bien plus gentille que Ga In ?
Seo Yeon ?
C'est une sous-chef fantastique.
D'où venez-vous ?
Oh, ça n'a pas d'importance.
Bien sûr que ça en a.
Mon père dit que si on ne sait pas d'où on vient,
on ne sait pas où on va.
Disait.
Mon père est décédé récemment.
Oui... J'en ai entendu parler.
Il n'est pas simplement mort,
il s'est suicidé.
Et si je pouvais comprendre pourquoi...
alors peut-être que tout le reste aurait du sens.
Oui...
Eh bien, comme...
Aïe !
Faites attention. Est-ce que vous vous êtes blessée ?
Non, ce n'est rien. C'est juste une égratignure.
Où est le sel ?
Comment est votre père ?
Mon père ?
Il s'inquiète beaucoup pour moi, je crois.
Surtout depuis que Maman...
Eh bien, depuis qu'elle est partie, c'est différent.
- Est-ce qu'elle.. - Oui.
Il a beaucoup changé depuis que c'est arrivé.
Il ne sourit plus beaucoup...
Je suppose qu'elle était la seule qui pouvait toujours le rendre heureux.
Vous savez, elle ressemblait beaucoup à votre père.
Juste... remplie de joie.
Comment êtes-vous au courant pour mon père ?
Je ne le sais pas. Je veux dire, c'est...
Claire ?
Non, non, non, ne faites pas ça ! Ça va juste...
empirer.
D'accord, et voilà.
Calmez-vous.
Vous allez bien ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Du feu liquide ?
Essentiellement.
Attendez.
C'est la bonne dose...
Oh mon Dieu !
Hum, nous devrions...
C'est vrai, y retourner.
Grand geste romantique, fait !
C'est fait, bien ! À quelle heure elle vient ?
Elle ne m'a pas encore répondu.
Vous vous êtes excusé et elle n'a pas répondu ?
Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
Vous n'êtes pas virée. Pouvez-vous venir maintenant ?
Oui.
Ce ne sont pas des excuses !
De quoi est-ce que vous parlez ?
"Je suis désolé" est une excuse.
- Mon Dieu, vous êtes... - "Je suis un con" est une excuse.
- Je ne suis pas vraiment doué avec les mots. - Pas besoin d'être doué avec les mots pour dire désolé, Joon !
Désolé est un seul mot ! Vous devez trouver où elle se trouve et vous excuser auprès d'elle correctement !
Bien, j'y vais.
Mangeons ça maintenant alors, d'accord ?
Pour que ce ne soit pas gâché ?
D'accord.
Dépêchez-vous.
"On doit se voir."
Allons-y, allez ! Une petite urgence ici ?
Nous venons de manger un énorme repas. Détendez-vous.
Savourez.
Oui, vous venez de me cuisiner le meilleur repas de ma vie. J'apprécie vraiment
mais j'ai besoin que vous vous concentrez !
- D'accord ? - C'est vrai.
Parce que vous avez besoin d'un sous-chef.
Et vous savez aussi bien que moi que la seule personne qui puisse faire ça, c'est...
Oui ?
Oui, Seo Yeon, je sais.
Joon ?
Oui ?
Qui est-ce ?
C'est une fille.
Porter sur son dos des gens ivres... "Attraction magnétique".
Bizarre.
Il y a un nouveau problème.
D'accord, elle va ouvrir la porte et vous allez dire : "J'ai été con, je suis désolé".
Et c'est tout, c'est vraiment facile. Est-ce que vous voulez vous entraîner avec moi ?
Ou... peut-être que non. Je veux dire, nous sommes ici, alors...
Tu ferais mieux d'avoir une explication pour ça.
Tu m'as dit que tout irait bien pour moi aussi longtemps que je suivrai tes directives.
Alors comment est-ce que tu expliques ce que Joon fait avec elle ?
C'est une conséquence inattendue.
Si je n'obtiens pas ce que je veux, tu n'auras pas non plus ce que tu veux.
Tu devrais surveiller ton ton.
Et ne t'inquiète pas.
J'obtiens toujours ce que je veux.